Isa 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38. Also Mt 1:18-25.
It is interesting that the liturgy places the reading of Isaiah’s prophecy that ‘a young woman / virgin is with child and will bear a son’ with Luke’s account of the annunciation to Mary of the conception of Jesus. Luke’s text makes clear that Mary is a virgin, and, interestingly in view of her impending marriage to Joseph, that she sees her virginity as a problem to the fulfilment of the promise of motherhood of the messiah made her by the angel (v 32-34). Luke’s account goes on to make clear that it is God himself who will directly bring about the conception of the child in her womb, without the intervention of a man, God’s action described in terms taken from the way God visits and fills his temple with his presence (v 35). The child will thus be holy in a special way and called Son of God. (Overtones of the language of the act of divine creation may be present as well.) But commentators in general do not think that Luke is actively drawing on Isaiah for his account. It is Matthew that makes explicit and very significant use of it, seeing the text as referring both to the virginal conception of Jesus by Mary and the fact that the child is properly called or at least described as Emmanuel, God-with-us’ (Mt 1:18-25).
Why does Luke seem to omit it but Matthew use it? The decision of both authors may be based on a similar knowledge of the linguistic detail and history of the Isaian text. Their respective choices may well highlight important but different features of the nativity events. The Hebrew version of Isaiah uses the word ‘‘almah’ which in the Old Testament refers to a young woman who has reached puberty and thus is ready for marriage. The stress does not fall on her virginity though that would be expected or hoped for in such societies. The Greek Septuagint (LXX), a later translation but in common use at the time of Jesus, in Isa 7:14 uses ‘parthenos’ in Isa 7, a term that means a (young) woman of marriageable age but it has far more stress on virginity. The Hebrew text does not explicitly speak of or point to a virginal conception since a natural conception could be a sign of divine blessing. The LXX allows for a more supernatural interpretation of the sign of ‘the virgin who will conceive’, but does not linguistically demand it.
But there was no clear expectation of such a supernatural conception of the Messiah, nor of a divine incarnation, at the time of Mary. These were new actions of God in history, unprecedented. Certainly in the light of them it was possible to read the Jewish Scriptures in a new and truer way – the true way – and see the prediction of Jesus in Jewish prophecy, symbol, divine action and liturgical rite. But that interpretation was undertaken precisely in the light of this new and direct and decisive act of God. (As St Paul put it, for example in Eph 1, Jesus was the mystery, hidden from the beginning, if then prepared for, but only made known in his own day.) Jesus unlocks the secret and obscure meaning of the Scriptures that precede him.
It is because of this newness that in Luke’s account Mary legitimately questions God (v 34): she is not expecting a virginal conception. And it is her simple but committed acceptance of its announcement to her, an act without precedent in Jewish history, that points to the greatness of her faith (v 38). Luke’s ‘non-use’ of the Isaian text emphasises this point.
Matthew does things differently. In the light of the fact of the Virgin Birth he uses the providential creation of the LXX as God’s way of furnishing, or at least flagging up, a prophecy about the virginal conception and Incarnation and thus of showing that they did fulfil Scripture. In this way he commends them for belief to Jewish and other audiences.
But let us focus on Luke’s text, which is today’s gospel reading, and on the extraordinary faith of Mary. It is a faith born of and sustained by divine grace. It was God’s gift to her but was also really her own, risk-filled, but loving response. She is stepping out boldly in faith, believing God can bring about her pregnancy and make the child the saviour of Israel, the fulfilment in person of the temple and its liturgy. As such she accepts and commits herself to this new and decisive act of God in history which is the Incarnation.
We are called to enter into the faith of Mary, so that Jesus may be formed in us, born of us (as we have first been born of him), so that we may show him, he who is God-among-us, to the world of today. Like Mary we are directly reliant on grace for this: the flesh cannot instigate it (cf Jn 1:13). In this all Christians are called to be virgins, but ones that bring forth Jesus. May we bring forth Jesus and show him to others this Christmas!
Godzdogz
The blog of the Dominican student brothers at Blackfriars, Oxford.
Built on the four pillars of our Dominican life – preaching, prayer, study, and community – Godzdogz offers many resources for exploring the Catholic Faith today.
Read more.
Recent posts
- Every Christian should be Poor
- New Podcast: Light from Light
- Book Interview: Dominic White OP and the Theology of the Selfie
- 'Guided by a star, drawn on by Hope' - The Magi at the Epiphany
- Godzdogz Advent Retreat - Preaching
- Advent Retreat - Live Compline and Preaching
- Perspective
- The Lord will build you a house (2 Sam 11:7)
- A Tale of Two Cities
- ‘Behold, I am doing something new’ (Is 43:19)
Tags
- About (29)
- Advent (180)
- Advent Art (9)
- Advent2008 (20)
- Advent2009 (28)
- Advent2010 (20)
- Albert Elias Robertson (50)
- Almsgiving (3)
- Andy Opsahl (8)
- Apostolate (6)
- Areopagus (15)
- Art of the Redemption (10)
- Ascension (3)
- Assisted dying (2)
- A-Z of Paul (28)
- A-Z of the Mass (28)
- Baptism (2)
- Beatitudes (7)
- Bede Mullens (30)
- Biblical Beasts (23)
- Bioethics (2)
- Blackfriars (13)
- Bruno Clifton (1)
- Catherine of Siena (3)
- Catholic Social Teaching (8)
- Chant (12)
- Christ (4)
- Christian Life (22)
- Christmas (15)
- Christmas2009 (9)
- Christmas2010 (10)
- Christmas2011 (2)
- Christmas2012 (3)
- Christmas2013 (1)
- Christmastide (3)
- Christopher Wetzel (7)
- Church around the World (8)
- Comment (8)
- Community (193)
- Compline (3)
- Confession (7)
- Consecrated Life (20)
- Constantinople III (1)
- Conversion of Paul (2)
- Coronavirus (9)
- Corpus Christi (2)
- Councils of Faith (20)
- Creed (47)
- Current Affairs (8)
- Cuthbert Hartley (5)
- Daniel Benedict Rowlands (13)
- Doctors of the Church (7)
- Dominic White (1)
- Dominican History (20)
- Dominican Life (7)
- Dominican Priories (11)
- Dominican Youth Movement (6)
- Dominicans (116)
- Easter (3)
- Easter2010 (2)
- Easter2011 (6)
- Easter2012 (2)
- Easter2013 (11)
- Easter2014 (2)
- Easter2015 (3)
- Easter2016 (2)
- Epiphany (1)
- Eucharist (9)
- Evangelisation (13)
- Faith (15)
- Feasts (39)
- Featured (1)
- Forgiveness (3)
- Friars Passions (12)
- Fruits of Study (12)
- Frying for Friars (1)
- Gabriel Theis (10)
- God Matters (13)
- Gospel Joy (11)
- Gospel Reflection (20)
- Great Dominicans (30)
- Greene anniversary (3)
- Holy Week (20)
- Humility (5)
- Intellectual Life (21)
- Interesting Churches (6)
- interests/hobbies (13)
- Interfaith Dialogue (3)
- Isaac Maria Wharton (6)
- Jean-Baptiste Régis (13)
- John Bernard Church (22)
- John the Baptist (9)
- Jordan Scott (16)
- Joseph (4)
- Joseph Bailham (34)
- Jubilee (5)
- Justice (7)
- Laudato Si (13)
- Lawrence Lew (2)
- Lent (4)
- Lent2007 (47)
- Lent2008 (51)
- Lent2009 (49)
- Lent2010 (50)
- Lent2011 (51)
- Lent2012 (48)
- Lent2013 (46)
- Lent2014 (46)
- Lent2015 (29)
- Life of Virtue (45)
- Litany of Loreto (24)
- Literature (2)
- Liturgy (40)
- Luke Doherty (26)
- Marc Pitson (2)
- Mark Davoren (6)
- Martyrs (5)
- Mary (8)
- Matthew Jarvis (14)
- Mercy (11)
- Ministries Charisms Fruits (24)
- Miscellany (14)
- Music (17)
- Neglected books of the Old Testament (9)
- New Missal (9)
- News (396)
- Nicholas Crowe (1)
- Not Just Theologians (7)
- O Antiphons (24)
- O Lumen Series (9)
- Obedience (3)
- Obituaries (46)
- Old Testament (1)
- Oliver James Keenan OP (9)
- ordinations (2)
- Our Father Series (12)
- Our Lady (22)
- Pablo Rodríguez Jordá (25)
- Papal visit (12)
- Pauline year (26)
- Penance (5)
- Penitential Psalms (2)
- Pentecost (7)
- Pilgrimage (7)
- Podcast (61)
- Pope Benedict XVI (4)
- Pope Francis (13)
- Pope John Paul II (2)
- Popular piety (14)
- Pray4 (6)
- Prayer (123)
- Preaching (528)
- Psalms (13)
- Questions for... (4)
- Quodlibets (5)
- Rafael Jiménez (11)
- Reviews (26)
- Richard Conrad (1)
- Richard J. Ounsworth (2)
- Richard Steenvoorde (5)
- Robert Verrill (1)
- Rosary (29)
- Sacraments Series (15)
- Saints (126)
- Salvation (8)
- Samuel Burke (16)
- Sanctify the Sunday (4)
- Seven Last Words (9)
- Sheep (2)
- Sin (9)
- Spiritual notes (4)
- St Patrick (4)
- St Thomas (6)
- St Thomas Aquinas (9)
- Stations of the Cross (26)
- Stefan Mangnus (7)
- Study (109)
- Thomas Thérèse Mannion (24)
- Timothy Radcliffe (3)
- Toby Lees (40)
- Triduum (4)
- Video (110)
- Vincent Antony Löning (17)
- Vocation (3)
- Vocations (67)
- Vows (6)
- Wednesday Gospel (20)
- What I did in the summer (8)
- What the Rosary means to me (18)
- Women in the OT (23)
- WYD2011 (25)
- Year of Faith (21)
- Year of Mercy (8)
- Year of the priest (26)
- Year of the Word (8)
Liturgical index
- First Sunday of Advent
- Solemnity of the Immaculate Conception
- Second Sunday of Advent
- Third Sunday of Advent (Gaudete Sunday)
- Fourth Sunday of Advent
- Christmas
- Second Sunday of Christmas
- Solemnity of Mary, Mother of God
- Feast of the Holy Family
- Baptism of the Lord
- Epiphany
- Feast of the Presentation of the Lord
- Ash Wednesday
- First Sunday of Lent
- Second Sunday of Lent
- Third Sunday of Lent
- Fourth Sunday of Lent (Laetare Sunday)
- Fifth Sunday of Lent
- Palm Sunday of the Passion of the Lord
- Holy Thursday
- Good Friday
- Easter Sunday
- Second Sunday of Easter (Low Sunday)
- Third Sunday of Easter
- Fourth Sunday of Easter
- Fifth Sunday of Easter
- Sixth Sunday of Easter
- The Ascension of the Lord
- Seventh Sunday of Easter
- Pentecost Sunday
- Trinity Sunday
- The Body and Blood of Christ (Corpus Christi)
- Second Sunday of the Year
- Third Sunday of the Year
- Fourth Sunday of the Year
- Fifth Sunday of the Year
- Sixth Sunday of the Year
- Seventh Sunday of the Year
- Eighth Sunday of the Year
- Ninth Sunday of the Year
- Tenth Sunday of the Year
- Eleventh Sunday of the Year
- Twelfth Sunday of the Year
- Thirteenth Sunday of the Year
- Fourteenth Sunday of the Year
- Fifteenth Sunday of the Year
- Sixteenth Sunday of the Year
- Seventeenth Sunday of the Year
- Eighteenth Sunday of the Year
- Nineteenth Sunday of the Year
- Twentieth Sunday of the Year
- Twenty-First Sunday of the Year
- Twenty-Second Sunday of the Year
- Twenty-Third Sunday of the Year
- Twenty-Fourth Sunday of the Year
- Twenty-Fifth Sunday of the Year
- Twenty-Sixth Sunday of the Year
- Twenty-Seventh Sunday of the Year
- Twenty-Eighth Sunday of the Year
- Twenty-Ninth Sunday of the Year
- Thirtieth Sunday of the Year
- Thirty-First Sunday of the Year
- Thirty-Second Sunday of the Year
- Thirty-Third Sunday of the Year
- Solemnity of Christ the King
- Feast of Saint Patrick
- Solemnity of St Joseph
- Solemnity of the Annunciation of the Lord
- Solemnity of the Birth of St John the Baptist
- Solemnity of Ss Peter and Paul
- Feast of the Transfiguration of the Lord
- Solemnity of our Holy Father St Dominic
- Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
- Feast of the Exaltation of the Holy Cross
- Solemnity of All Saints
- Commemoration of all the Faithful Departed
- Feast of the Dedication of the Lateran Basilica
- Ordinations, Installations & Professions
Archive
- January 2021 (4)
- December 2020 (4)
- November 2020 (7)
- October 2020 (8)
- September 2020 (3)
- August 2020 (4)
- July 2020 (6)
- June 2020 (7)
- May 2020 (10)
- April 2020 (14)
- March 2020 (11)
- February 2020 (13)
- January 2020 (13)
- December 2019 (17)
- November 2019 (14)
- October 2019 (11)
- September 2019 (3)
- August 2019 (2)
- July 2019 (1)
- June 2019 (6)
- May 2019 (4)
- March 2019 (1)
- February 2019 (2)
- January 2019 (1)
- December 2018 (2)
- November 2018 (3)
- June 2018 (1)
- May 2018 (3)
- April 2018 (4)
- March 2018 (13)
- February 2018 (5)
- January 2018 (3)
- December 2017 (7)
- November 2017 (5)
- October 2017 (4)
- September 2017 (1)
- June 2017 (4)
- May 2017 (5)
- April 2017 (12)
- March 2017 (11)
- February 2017 (10)
- January 2017 (5)
- December 2016 (12)
- November 2016 (10)
- October 2016 (6)
- September 2016 (7)
- August 2016 (6)
- July 2016 (5)
- June 2016 (8)
- May 2016 (10)
- April 2016 (4)
- March 2016 (16)
- February 2016 (10)
- January 2016 (12)
- December 2015 (17)
- November 2015 (24)
- October 2015 (21)
- August 2015 (2)
- July 2015 (5)
- June 2015 (7)
- May 2015 (17)
- April 2015 (7)
- March 2015 (26)
- February 2015 (17)
- January 2015 (5)
- December 2014 (23)
- November 2014 (14)
- October 2014 (22)
- September 2014 (12)
- August 2014 (5)
- July 2014 (14)
- June 2014 (17)
- May 2014 (15)
- April 2014 (28)
- March 2014 (32)
- February 2014 (16)
- January 2014 (14)
- December 2013 (28)
- November 2013 (14)
- October 2013 (11)
- September 2013 (6)
- July 2013 (3)
- June 2013 (9)
- May 2013 (7)
- April 2013 (9)
- March 2013 (33)
- February 2013 (20)
- January 2013 (16)
- December 2012 (16)
- November 2012 (10)
- October 2012 (9)
- September 2012 (9)
- August 2012 (9)
- July 2012 (9)
- June 2012 (10)
- May 2012 (15)
- April 2012 (14)
- March 2012 (37)
- February 2012 (21)
- January 2012 (14)
- December 2011 (34)
- November 2011 (23)
- October 2011 (26)
- September 2011 (19)
- August 2011 (35)
- July 2011 (18)
- June 2011 (23)
- May 2011 (19)
- April 2011 (28)
- March 2011 (42)
- February 2011 (22)
- January 2011 (23)
- December 2010 (34)
- November 2010 (33)
- October 2010 (18)
- September 2010 (29)
- August 2010 (14)
- July 2010 (23)
- June 2010 (14)
- May 2010 (20)
- April 2010 (19)
- March 2010 (38)
- February 2010 (34)
- January 2010 (22)
- December 2009 (40)
- November 2009 (30)
- October 2009 (17)
- September 2009 (18)
- August 2009 (25)
- July 2009 (23)
- June 2009 (11)
- May 2009 (23)
- April 2009 (25)
- March 2009 (39)
- February 2009 (26)
- January 2009 (13)
- December 2008 (27)
- November 2008 (17)
- October 2008 (17)
- September 2008 (9)
- August 2008 (15)
- July 2008 (17)
- June 2008 (12)
- May 2008 (10)
- April 2008 (6)
- March 2008 (30)
- February 2008 (32)
- January 2008 (5)
- December 2007 (33)
- November 2007 (17)
- October 2007 (14)
- September 2007 (11)
- August 2007 (10)
- July 2007 (12)
- June 2007 (9)
- May 2007 (14)
- April 2007 (28)
- March 2007 (32)
- February 2007 (21)
- January 2007 (10)
- December 2006 (30)
- November 2006 (5)
Comments
Post has no comments.